Edit signers and Documents for Tagging screen

From the tagging screen you can edit your Signers & Documents by clicking on the button in the upper right-hand corner.

 

You can then Edit Signers & Documents (click for video tutorial)